Quitter le Japon pour la première fois en tant que résident étranger, ça fait quelque chose. Il y a le stress du vol, bien sûr, mais surtout celui de ne pas faire une erreur administrative qui vous empêcherait de revenir…
Je partage ici mon expérience avec le special re-entry permit (みなし再入国許可), ce fameux système qui vous permet de quitter le Japon sans perdre votre statut de résident, tant que vous revenez dans un délai d’un an.
✈️ Avant le départ : un doute qui plane
J’avais réservé mon billet pour Bruxelles, pour trois semaines. Ma carte de résident était bien valide jusqu’en 2026, donc tout allait bien… en théorie. Pourtant, je n’avais jamais entendu parler de cette histoire de formulaire à cocher à l’aéroport.
Heureusement, un collègue japonais m’en a parlé quelques jours avant mon départ :
« Tu as bien pensé à cocher la case pour revenir ? »
Quelle case ?
🛂 À l’aéroport : le formulaire en question
Au comptoir d’immigration à Narita, j’ai récupéré le formulaire de départ : Embarkation and Disembarkation Card for Re-entrants. C’est là que tout se joue.
Il y a une section avec deux choix :
- ✅ Je quitte temporairement le Japon et j’ai l’intention d’y revenir (Special Re-entry Permit)
- ⛔ Je ne prévois pas de revenir sous le même statut
J’ai coché la première. C’est tout. Aucune autre démarche, aucun frais.
🏠 Pendant le séjour à l’étranger
Je suis resté trois semaines en Belgique. Aucun souci. Mais j’avais toujours un petit stress :
« Et si, à mon retour, ils me disaient que j’avais mal rempli le papier ? »
Spoiler : tout s’est bien passé.
👮♂️ Au retour à l’immigration japonaise
De retour à Narita, je suis passé par la file pour les résidents. J’ai présenté mon passeport et ma carte de résident.
Le tampon a été apposé, et on m’a souhaité la bienvenue. Aucun papier demandé en plus. Le système avait bien enregistré ma sortie et ma réentrée.
🧾 Ce qu’il faut retenir
- ✅ Si vous quittez le Japon pour moins d’un an et que votre carte de résident est valide, cochez simplement la case du special re-entry permit sur le formulaire au départ.
- ❌ Pas besoin d’aller à l’immigration avant, ni de payer.
- ⚠️ Si vous restez plus d’un an hors du Japon, vous devrez demander un Re-entry Permit classique à l’immigration avant de partir.